| >> 混同しやすい古語 | ||
| あいなし あへなし（敢へ無し） あやなし（文無し） |
かわいげがない。つまらない。 どうしようもない。張り合いがない｡ すじが通らない｡むなしく意味がない｡ |
|
| あた（仇・賊・敵） あだ（徒） |
敵。かたき。 むだ。不誠実。かりそめ。 |
|
| あたらし（新し） あたらし（惜し） |
新しい。 惜しい。もったいない。 |
|
| あまゆ（甘ゆ） |
恥ずかしがる。あまえる。＜現＞あまえる。 |
|
| あらまし あらまし（荒らまし） あらまほし |
概略。予想。予定。 荒々しい。けわしい。 そうありたい。 |
|
| いさ いざ |
さあ。ええと。（疑問や否定の気持ち。下に打ち消しの語がくる） さて。さあ。どれ。（自分が進んで行うときに用いる） |
|
| いざなふ いざよふ |
さそう ためらう。ぐずぐずして進まない｡ |
|
| いぶかし いぶせし |
不審だ｡気がかりだ。 心が晴れない｡ |
|
| えさらず えならず |
避けられない。やむを得ない。 何とも言いようがないほどすてきだ。並大抵ではない｡ |
|
| おぼす（思す）・おもほす（思ほす） おもほゆ（思ほゆ） |
「思ふ」の尊敬語。 思われる。 |
|
| かつぐ（担ぐ） かづく（被く） |
肩にかけてになう。負担する。 かぶる。かぶせる。 |
|
| けに（異に） げに（実に） |
いっそうはなはだしく。より以上に。 まことに。なるほど。 |
|
| けやけし けやすし |
とくに際立っている。 消えやすい｡ |
|
| こころうし（心憂し） ものうし（物憂し） |
心につらく思う｡いやだ。 心が進まない｡めんどうくさい。 |
|
| こころにくし（心憎し） にくし（憎し） |
奥ゆかしい。 気に入らない｡ |
|
| こころばせ（心馳せ） こころばへ（心延へ） |
心がけ。心遣い。 気立て。意味｡ |
|
| こちたし（言痛し） こちなし（骨無し） |
うるさい。 無作法だ｡無骨である｡ |
|
| さかし（賢し） さかし（然かし） さがし（険し） |
賢い そうだ。（肯定の返事） 険しい。 |
|
| ささめく さざめく |
ささやく がやがやと騒ぐ｡ |
|
| なのめ（斜め） なめげ（無礼げ） |
平凡だ｡いい加減に思うこと｡ 無礼だ｡失礼だ｡ |
|
| ものし（物し） ものす（物す） |
気に入らない｡目障りだ。 ～である。～する。行く｡来る。 |
|
| やつす（窶す） やつる（窶る） |
目立たないように姿を変える｡ 見ばえがしなくなる。 |
|
| よすが（縁・因・便） よるべ（寄方） |
方法。手段｡頼りとする相手｡落ち着き場所。 頼りとする所・人。 |
|
| らうがはし（乱がはし） らうたし（労甚し） らうらうじ |
うるさい。乱雑だ。 かわいい。愛らしい｡ 上品で美しい｡洗練されている｡ |
|
| ↑ 上へ | ||
| >> 現代語と意味が異なる古語 | ||
| あいぎゃう（愛敬） |
かわいらしく、やさしい魅力｡深くやさしい思いやり｡ 【現】 相手に好感をあたえ、親しみをさそうふるまい。「あいきょう」と清音で読む｡ |
|
| あからさまに |
かりに。ついちょっと。 【現】 明らかに。あらわに。 |
|
| あくがる（憧る） |
心がひかれて落ち着かない｡恋焦がれる｡ 【現】 あこがれる。 |
|
| あさまし |
驚きあきれる。意外だ。あまりのことだ。なさけない。 【現】 根性がいやしい。 |
|
| あした |
朝。翌朝｡ 【現】 明日｡翌日｡ |
|
| あながちに |
① 度を越している様子。むやみに。 ② 強引だ。自分勝手だ。③ いちずだ。ひたむきだ。熱心だ。 ④ 必ずしも。一概には。 【現】 必ずしも。 （例） あながち間違いとは言えない。 |
|
| あはれ |
情緒が深い｡かわいい。悲しい。愛情。悲哀。 【現】 かわいそうである。悲哀。 |
|
| あらまし |
予定｡予期。 【現】 おおよそ。だいたい。あらかた。 |
|
| ありがたし |
きわめてまれだ。尊い。生きることが難しい｡ 【現】 感謝したい。もったいない。 |
|
| いまいまし（忌ま忌まし） |
忌み慎まなければならない。不吉である。 【現】 腹立たしい。 |
|
| うつくし（愛し・美し） |
かわいらしい。愛らしい｡きれいだ。りっぱだ。 【現】 きれいだ。 |
|
| おこなひ（行ひ） |
行うこと。仏道のつとめ。 【現】 動作。挙動。 |
|
| おとなし（大人し） |
大人らしい。大人びている。思慮分別がある。おもだった。 【現】 おちついて穏やかである。 |
|
| おどろく |
はっと気づく。目が覚める。 【現】 びっくりする。 |
|
| おろかなり |
いい加減だ。言い尽くせない。（表現が）不十分だ。知恵が足りない。【現】 ばかだ。 |
|
| かたはらいたし（傍痛し） |
にがにがしい。気の毒だ。笑止だ。 【現】 こっけいだ。笑止だ。 |
|
| かなし |
かわいい。いとしい。心がひかれる。悲しい。切ない。 【現】 悲しい。 |
|
| きりぎりす |
現在の「こおろぎ」。今の「きりぎりす」は「はたをり」と言った。 |
|
| くだもの（果実） |
草木の実。菓子。【現】 果実 | |
| ここら（幾許） |
多く｡たいへん。【現】 このあたり。 | |
| こころぐるし（心苦し） |
つらい。心に苦しく思われる｡気の毒だ｡ 【現】 すまない。気がとがめる。 |
|
| こころづくし（心尽くし） |
あれこれ気をもむこと。 【現】 真心をこめること。 |
|
| ことわる（理る・断る） |
判断する。説明する。 【現】 予告する｡拒絶する。 |
|
| さうざうし |
物足りない｡心さびしい。 【現】 さわがしい。うるさい。 |
|
| さうじ（障子） |
ふすま。ついたて。 【現】格子に組んだわくに白紙をはった建具。 |
|
| さながら |
そのまま。もとのまま。すべて。 【現】 そっくり。まるで。ちょうど。 |
|
| したたむ（認む） |
処理する。用意する。食事する｡書き記す。 【現】 食事する。書き記す。 |
|
| しな（品） |
地位。階級。家柄。品位。 【現】 品物。品質。等級。 |
|
| すごし |
寂しい。恐ろしい。 【現】 程度がはなはだしい。（例） 彼はテニスがすごく上手だ。 |
|
| すさまじ（凄まじ） |
興ざめだ。つまらない。ものさびしい。殺風景だ。 【現】 ものすごい。おそろしい。はなはだしい。 |
|
| せめて |
強いて。非常に｡ 【現】 できることなら。 |
|
| そこら |
数多く｡たいへん。 【現】 そのあたり。その辺。 |
|
| ついで（序） |
順序｡次第。機会。 【現】 よいおり。いっしょに。 |
|
| つたなし（拙し） |
運が悪い｡愚かだ。未熟だ｡ 【現】 人前で自慢できるほど上手でない｡ |
|
| つとめて |
早朝。その翌朝。 【現】 努力して｡ |
|
| つれなし |
もとのままだ。無情だ｡ 【現】 情愛がない｡冷淡だ｡よそよそしい。 |
|
| としごろ（年頃） |
長年の間｡相応の年齢。年配。 【現】 結婚適齢期（とくに女子）。年齢の程度｡ |
|
| なかなか |
なまじっか。かえって。むしろ。いかにも。 【現】 ずいぶん。かなり。（打ち消しをともない）とうてい。 |
|
| ながめ（眺め） |
物思いに沈んでぼんやり見ること。眺望。 【現】 眺望。 |
|
| なさけなし（情なし） |
思いやりがない｡風流心がない。 【現】 みじめで嘆かわしい｡ |
|
| なつかし（懐かし） |
心がひかれる。親しみが持てる。 【現】 思い出されて慕わしい。 |
|
| なまめかし（艶かし） |
優美だ｡みずみずしく美しい｡若々しい。 【現】 色っぽい｡ |
|
| にほふ |
美しく色づく。照り輝く。若々しく美しく見える。恩恵を受けて栄える。よい香りを放つ。 【現】 においがする。 |
|
| にょうぼう（女房） |
宮中で一室をたまわっている女官｡ 【現】 妻。 |
|
| ねんず（念ず） |
祈る。がまんする。 【現】 祈る｡ |
|
| ののしる（罵る） |
大声でさわぐ。うわさする。 【現】 口汚く悪口を言う。 |
|
| はかなし |
頼りない。かりそめだ。つまらない。 【現】 あっけない。もろい。 |
|
| はしたなし（端なし） |
中途半端だ。きまりが悪い。ひどい。はげしい。 【現】 つつしみがなく下品だ｡いやしい。 |
|
| はづかし（恥づかし） |
恥ずかしい｡こちらが気後れするほど相手がりっぱだ。 【現】 恥ずかしい。 |
|
| はやく（早く） |
すでに。もともと。 【現】 すみやかに |
|
| ひとわろし（人悪し） |
体裁が悪い｡みっともない。 【現】 人物の性質が悪い｡ |
|
| ふつつか（不束） |
太くて丈夫だ｡ぶさいくだ。あさはかだ。 【現】 つたないこと。行き届かないこと。 |
|
| まうけ（設け・儲け） |
準備。ごちそう。食物。 【現】 容易。利益。 |
|
| まもる（守る） |
じっと見る。番をする。 【現】 保護する。防ぐ。決めたことがらに従う｡ |
|
| むつかし（難し） |
不快だ｡わずらわしい。気味が悪い｡ 【現】 解決しにくい｡分かりにくい。 |
|
| めざまし（目覚まし） |
心外だ｡気に入らない｡驚くほどすばらしい。 【現】 驚くほどすばらしい。 |
|
| めづらし（珍し） |
目新しい。賛美すべきだ｡めったにない。 【現】 めったにない。 |
|
| めでたし |
愛すべきだ｡立派だ｡すばらしい。喜ばしい。祝うべきだ。 【現】 喜ばしい。祝うべきだ｡ |
|
| もてなす（持て成す） |
とりなす。とりつくろう。手厚く取り扱う｡ごちそうする。 【現】 手厚く取り扱う｡ごちそうする。 |
|
| やうやう |
だんだん。しだいに。やっと。 【現】 やっと。かろうじて。 |
|
| やがて |
とりもなおさず。そのまま。すぐに。まもなく。 【現】 まもなく。そのうちに。 |
|
| やさし（羞し・優し） |
恥ずかしい｡優美だ｡けなげだ。柔和だ。 【現】 柔和だ｡たやすい。 |
|
| をかし |
趣深い。風情がある。魅力的である。美しい。立派だ。滑稽だ。 【現】 おもしろい。変だ。 |
|
| をこがまし |
ばかのように見える｡みっともない。出過ぎている。 【現】 出過ぎている。 |
|
PR